Sonstiges Visaya

Man kann auf den Philippinen problemlos mit Englisch überleben. Würzt man dies noch mit ein paar Worten der einheimischen Sprache, so öffnet dies schnell Herzen und Türen. Im Norden ist dies Tagalog, im Süden auf Mindanao/Davao hingegen Visaya (Bisaya). Hier die wichtigsten Visaya Türöffner: (Die Visaya-Übersetzung ist in Lautsprache geschrieben.)

Wie geht es Dir?	Kumusta ka
Mir geht es gut	Ma-a-yo man
Wie heißt Du?	Kinsay imong ngalan
Wie heißen Sie?	Unsay/Unsa imong ngalan?
Woher kommst Du?	Tag asa ka?
Ich komme von Deutschland	Gikan ako sa Germany
Guten Morgen	Maayong buntag
Guten Nachmittag	Maayong hapon
Guten Abend/Nacht	magandang gabi-i
Ich verstehe nicht	Wala ko kasabot
Wieviel kostet das?	Tagpila ni
Danke	Salamat
Vielen Dank	Salamat ka-a-yo
Gern geschehen	Walay sapayan
Ich liebe Dich	Mahal kita
Wer/Wo/Wann/Was/Warum	Kinsa/Asa/Kanus-a/Unsa/Ngano
Schön, Dich kennen zu lernen	Nalipay ko nga nakaila ko nimo
Möchtest Du mit mir tanzen?	Gusto ka makigsayaw kanako

infidelity	Untreue
divulge	preisgeben, (ein Geheimnis) verraten
Poaching	Wilderei
woo	freien, umwerben (Abwerben, Ausspannen)
realm	Reich, Bereich
consider	erwägen, nachdenken
likelyhood	Wahrscheinlichkeit
coaxing	Zuspruch, Überzeugung
weave	weben, spinnen (auch: Zusammenhang spinnen)
panacea	Allheilmittel
thriving	gedeihen, wachsen, erblühen
contentious	umstritten